Fyke nets and a rotary screw trap (RST) in the Wye valley

The fyke nets will be in the lower Irfon in Builth Wells (approx. 52.153103, -3.414675). The fyke nets will be held in the river using metal stakes. There will be additional ‘leader’ nets to extend the reach of the fyke net, also hold up with stakes. The 2 fyke nets will not be connected like in the above image, but will be staggered, one further upstream than the other, to allow passage between the nets. The nets will be removed from the river during the day, so only deployed over night.

The RST will be in the main stem of the Wye near Llanstephan (approx. 52.066142, -3.296555). The trapping device will be held in the river using ropes and cables stretching across the river to a central point in the river, and the riverbank (see bottom image). The trap consists of a large central drum which rotates with water flow, with any fish captures held in a holding box at the back of the structure for tagging and release. The central drum is floated using 2 side pontoons and can be lifted out of and lowered into the water (as seen above). There will be signage upstream of the RST warning canoeists of the trap. The drum will be lifted out of the water in the day, but will remain in situ so ropes and tethers will be there 24/7.

This note informs canoeists and other river users where and when they may encounter these in-river structures. Both nets and RSTs will be used on large straight stretches of river, so traps will be visible from a good distance upstream. Signage will also give advanced notice to the structure.

Contact details for nets and RSTs operated by Swansea University on the River Irfon and Wye:

Dave Clarke

Tel: 07772 011316

d.r.k.clarke@swansea.ac.uk

Mae tîm ymchwil Pysgodfeydd Prifysgol Abertawe yn defnyddio rhwydi fyke a thrap sgriw gylchdro (RST) yn nyffryn Gwy i ddal a thagio cleisiaid eogiaid. Mae hyn er mwyn deall ymhellach eu patrymau mudo yn Afon Gwy ac ar draws Môr Hafren. Bydd hyn yn rhedeg o ganol mis Mawrth i ddechrau mis Mai.

Dim ond dros nos y bydd rhwydi a TSGau (RTSs) yn pysgota, fel arfer o’r cyfnos tan y wawr h.y. 6pm tan 6am. Wrth bysgota, bydd staff Prifysgol Abertawe yn gweithio’r rhwydi, gyda chymorth Sefydliad Gwy ac Wysg.

 Dyma enghraifft o 2 o'n rhwydi fyke, ochr yn ochr:

Bydd y rhwydi fyke yn yr Irfon isaf yn Llanfair ym Muallt (tua 52.153103, -3.414675). Bydd y rhwydi fyke yn cael eu cadw yn yr afon gan ddefnyddio polion metel. Bydd rhwydi ‘arwain’ ychwanegol i ymestyn cyrhaeddiad y rhwyd fyke, hefyd wedi’u dal i fyny â pholion. Ni fydd y 2 rwyd fyke yn cael eu cysylltu fel yn y ddelwedd uchod, ond byddant yn cael eu darwahanu, un ymhellach i fyny'r afon na'r llall, er mwyn caniatáu i'r symud rhwng y rhwydi. Bydd y rhwydi'n cael eu tynnu o'r afon yn ystod y dydd, felly dim ond dros nos y cânt eu defnyddio.

Dyma luniau o drap sgriw cylchdro nad yw'n pysgota (brig) ac yn ystod pysgota (gwaelod):

Bydd yr TSG (RST) ym mhrif sianel afon Gwy ger Llansteffan (tua 52.066142, -3.296555). Bydd y ddyfais trapio yn cael ei chadw yn yr afon gan ddefnyddio rhaffau a cheblau yn ymestyn ar draws yr afon i bwynt canolog yn yr afon, a glan yr afon (gweler y llun gwaelod). Mae'r trap yn cynnwys drwm canolog mawr sy'n cylchdroi â llif dŵr, gydag unrhyw bysgod yn cael ee dal mewn blwch dal yng nghefn y strwythur ar gyfer eu tagio a’u rhyddhau. Mae'r drwm canolog yn cael ei arnofio gan ddefnyddio 2 bontŵn ochr a gellir ei godi allan o'r dŵr a'i ostwng i mewn i'r dŵr (fel y gwelir uchod). Bydd arwyddion i fyny'r afon o'r TSG (RST) yn rhybuddio canŵ-wyr o'r trap. Bydd y drwm yn cael ei godi o'r dŵr yn y dydd, ond yn aros yn ei le felly bydd rhaffau a thenynnau yno 24/7.

Mae'r nodyn hwn yn hysbysu canŵ-wyr a defnyddwyr eraill yr afon lle a phryd y gallent ddod ar draws yr adeileddau hyn yn yr afon. Bydd rhwydi a TSGau (RSTs) yn cael eu defnyddio ar ddarnau mawr syth o'r afon, felly bydd y trapiau i'w gweld o bellter da i fyny'r afon. Bydd arwyddion hefyd yn rhoi rhybudd ymlaen llaw o'r strwythur.

Manylion cyswllt ar gyfer rhwydi a TSGau (RSTs) a weithredir gan Brifysgol Abertawe ar Afon Irfon a Gwy:

Dave Clarke

Ffônl: 07772 011316

d.r.k.clarke@swansea.ac.uk